قریب به 6 سال است متناسب با تغییر فرم اغتشاشات و ناامنیهای داخلی، شبکهای از مترجمان مبرز چپ، اقدام به انتشار بیوقفه آثاری به قصد صورتبندی مفهومی و تعریف جمعیتهای معترض در ایران کردهاند. هدف آنها این بوده تا با نامگذاری این جماعتهای متفرد و متفرق، بتوانند جرقههای ناامنی را تبدیل به شعلههای آتش و خشونت نمایند.